هيچ راهي براي رام کردنت نيست،نه؟- نه-
پس همين طوري که هستي حسابت رو ميرسم
دوست من،تو نميدوني من کي هستم
هرگز به هيروت برنگرد.تو ديگه برام مردي
بخشي که مادرت برات چيده رو،بازي کن
وقتي قدرت رو ازش بگيريم،اون انتظارش رو نخواهد داشت
ميخواي شاه باشي؟
به داييم بگو که ديگه کارم باهاش تمومِ
تو خيلي وقته که توي سايه ها قايم شدي
اگه قدرت ميخواي،پس بگيرش
اگه به مادرم حقيقت رو بگم،اعتمادش تسبت به خودم رو از دست ميدم
و همچنين فرصت حکمراني رو هم از دست ميدم
اما اگه آبريکان حمله کنه،هيروت ممکنه سقوط کنه
من تصور اين رو دارم که عظيم ترين قبيله بشيم
آبريکان ميخواد به هيروت حمله کنه
نميزارم کسي بهت صدمه بزنه
هرگز نميزارم
WwW.Maa-Vampire.LoxBlog.Com MohammadAminAhmadi1380@Yahoo.Com Telegram.Me/MAA_Vampire
سريال به گويش اسكانديناوى‌ و انگليسي ميباشد به همين خاطر ترجمه نيز دشوارتر است اگر مشکلاتِ کوچکي وجود داشت به بزرگي خودتون ببخشين البته مشکلي نخواهد بود اميدوارم لذت ببرين
Maa.Vampire|محمد امين WwW.DVBFilm.US
آبريکان هرگز بهم خيانت نميکنه
دارم حقيقت رو ميگم
شنيدم که مردمش رو براي خمله به هيروت فراخواند
داره يه ارتش تشکيل ميده
اين مرد يک دزد و قاتل هستش
من حرفش رو باور دارم
دشمن ما واريگ ها و اين پيامبرِ رازاک هستش نه برادرم
اسبم رو آماده کنين
اومدي و بهم ميگي که آبريکان يه خائنِ؟
خب،من ميرم از خودش ميپرسم
!ريدا،نبايد بري
!صبر کن
بئوولف خيانت آبريکان رو به مادرت گفت
اون چجوري ميدونه؟
مهمه؟مادرت داره به سمت بريگان ميره
من بايد برم
بايد به مادرم بگم
،اين تو بودي که وارني رو دشمن جلوه دادي
با آبريکان برنامه ريختي تا مادرت رو سرنگون کني؟
نه،اون نميتونه بره
....اگه اون برنگرده
تو پادشاه ميشي
ريدا،تو نبايد به بريگان بري
اگه اين حقيقت باشه و آبريکان يه خائن باشه
پس تو داري مستقيما به سمت ارتش دشمنون ميري
داري از برادرم حرف ميزني
بزار من به جات برم- نه-
لااقل يه محافظ از هاسکارلا با خودت ببر
اگه واريگ ها حمله کنن،افراد بايد اينجا باشن
حالا جفتتون برين کنار- مادر-
مردم رو براي مبارزه با دشمن واقعيمون !آماده کنين،مادبورن.برو
آبريکان بهش صدمه نميزنه
،هرکاري هم کرده باشه يا داره برنامه اش رو ميريزه اون هيچوقت به خواهر خودش صددمه نميزنه
اميدوار باشيم که حق با تو باشه
من يه سرزمين ميبينم
سرزميني که مادبورن ها آزدانه دارن درش پرسه ميزنن
ميان سنگ هاي خرد شده و کاخ هاي خالي که يه زماني خونه ي ما بود
زماني که ما چيزي جز خاطره نيستيم
مثل غول ها که قبل ما اينجا حکمراني ميکردند
اين آينده ي ماست
مگر اينکه قوي باشيم
بعضي ها به مراقبت من از مردم بريگان،شک کردند
مردم من بهم شک کردند...به پادشاه مشروعشون
من يه زماني ياد گرفتم که يک مرد خوب با دل و جرأت
اون ها رو مورد بخشش قرار ميده تا بهشون بفهمونه که در اشتباه هستن
با دل و جرأتي که منتظر بخشش هستش
من همچنين از تو ياد گرفتم که يه مرد خوب بايد با دل و جرأت
براي چيزي که بهش باور داره،آماده ي خدمت باشه
نقشه ي حمله ي ات به خواهر خودت،من رو متغير کرد
بابت اينکه اين درس آخر رو بهم ياد دادي،ممنونم
يک مرد خوب و يک پادشاه خوب يکي نيستن
اگه ميخواين شيلدلنز پابرجا بمونه،ما بايد قوي باشيم
!و من بايد حکمران باشم
درود بر اسکالن،سردسته ي وولفينگ ها
من از آبريکان پادشاهِ بريکان،براي شما پيشنهادي دارم
در پي تحويل يک پسر وولفينگي
شما گوش خواهيد داد تا اينکه من رو بکشين
خوبه
چيزي که داري برنامه ريزي ميکني رو خواهرت خواهد شنيد
ميدونم.و اون خواهد آمد
وقتي اومد،اون رو دار خواهي زد؟
"تو کسي هستي که گفتي"بي باک باش
تو توي بريگان بودي
اگه بريگان جنگ شروع کنه،چند تا مبارز ميتونن به نبرد بيان؟
بيشتر از 50 تا نيست اما اونا نظير و حريف ما نيستن
هاسکارلا هم داره مردم رو تمرين ميده
به هرکسي که بتونه شمشير بلند کنه،تمرين بدين
به جز گداز کار ها اونا از زير دست کسي کار کردن خوششون نمياد
شايد از هاسکارلا خوششون نياد
اون ها با من
اگه جنگي وجود داشته باشه،پس کل مردم بايد براي مبارزه آماده باشن
شما همه اينجايين تا ياد بگيرين که مثل هاسکارلا بجنگين
شما اهالي شهر قراره براي محافظت از هيروت،همراه ما بجنگين
ليلا،تو بامني
!همگي يه سلاح بردارين.بجنبين
چجور لطفي؟
خب،اگه راجع به آبريگان حق با تو باشه
ما به هر چيزي که کمک کنه نياز داريم
پس لطف اينه که...بهشون ياد بده تا بجنگن.کثيف هم بجنگن
!گدازکاران
مثل تو،اون ها رو هم ناديده ميگيرن
به خاطر همينه که بايد بهشون آموزش بدي
اين بريکاست
بعضي هاتون ميشناسينش
بعضي هاتون هم سرش شرطبندي کردين
اون اينجاست تا چند تا چيز رو باهاتون سهيم بشه
...صبر کن.بئوولف
بجنبين!عرق بريزين،زحمت بکشين اگه مجبور بشين خون بريزين حتي
اين هيروت يا پادشاه نيست که شما براش دارين ميجنگين
وقتي که مادبورن بياد اينجا
وقتي بيان ميان ما
!شما ها بايد به خاطر چيز هايي که دوست دارين و واريگ بجنگين
!اگه باهم متحد و قوي باشيم،ميتونيم جنگ رو ببريم
درسته.شنيدين که چي گفت!برگردين سر تمرين
باريکه ي چوب
اين به درد شما نميخوره در جنگ واقعي به دردتون نميخوره
آهن
اين سلاح بي نقصيِ
و فقط يک نفر رو نميکشه،بلکه دفنش هم ميکنه
بهتر
نگو که تحت تأثير قرار نگرفتي
اگه اول ضربه بزني زنده ميموني،اگه نزني ميميري
ديدين،بهتون که گفتم بزارين بيان سراغتون
اگه ازشون فرار کنين،فرصت فکر کردن پيدا نميکنين
و اگه فکر نکنين،اتفاقات بدي ميفته
!سخت تر
گيل،ترول گشنشه
بهت گفتم،بايد خالي کنين
ما بايد ترول رو برگردونيم چند ساعت پيش بايد بهش غذا ميداديم
وقتي کارمون تموم بشه- مردم ميتونن يه استراحتي بکنن-
همين الان خالي کنين
تاحالا يه ترول اعصباني ديدي؟- دارم يکيش رو ميبينم-
!گيل- اون نمک نياز داره-
برين عقب
!بريکا
اون مرده
ميبينين؟
مسئله فقط زمان بود اونوقت مادبورن يکنفر رو کشت
اون يه انسان رو کشت اعصبانيه و ميتونه بازم بکشه
ما بايد بکشيمش
گيل،همراهش برو
تو برگرد اونجا
همه برگردن سر تمرين
منم مياي
خيله خب
نزار بکشتش
زنده برشگردون
چيکار داري ميکني؟
...الوينا رفته،من فکردم که
من دارم بي عاطفه ميشم
...البته
تو عميقانه براش مهم بودي
من دوستش داشتم
بايد خيلي برات سخته بوده باشه که
اون رو با بئوولف
خوشحال و خوشبخت ببيني
ما بايد سودمند باشيم.هيروت به يک طبيب نياز داره
الان که از همه طرف دشمن داريم،خيلي به طبيب نياز داره
فکر ميکنيبتوني جاي الوينا رو بگيري؟
جاش رو بگيرم؟
نه،من فقط ميخوام کمک کنم
من به خاطر اين کار دنبال اجازه ي تو نيستم
اما اگه دعاي خير بکني بدم نمياد
خيله خب.فقط يه وقت کسي رو مسموم نکني
الوينا
...بئوولف گفت
چي گفت؟
گفت که مردي
...متأسفم،من
اسلين ميدونه تو زنده اي؟
کيلا،هرچيزي که بين من و اسلين بوده در گذشته است
دليلي نداره که ازم بترسي
شايد بتوني کمکم کني
چي داري درست ميکني؟- واسه درمان کردن زخم هاست-
اين خارا گوشِ؟- طبيبِ توي ميِر ازش استفاده ميکرد-
آره.و سلادين؟
آره
ميخوام که باهام دوست باشيم
مگه نيستيم؟
البته که هستيم
چيزي که داري استفاده ميکني زخم رو درزگيري و ترميم نميکنه اما اين درد رو بي حس ميکنه
بئوولف گفت که واريگ و رو کشت
من از ميان جنگل فرار کردم
کيلا
داري بهم ميگي که برم؟
لطفا
بئوولف حقيقت رو ميدونه
چه حقيقتي؟
ميدونه که من چي هستم
تو بهش گفتي؟
خودش ديد.چاره اي نداشتم اگه اينکار رو نميکردم اون ميمرد
يه اسکين شيفتر جونش رو نجات داده بايد نفسش بند اومده باشه
نميزارم بهت صدمه بزنه
نميزارم
خواهر.اين يک لذت غير منتظره ست
از وقتي که خونه(بريکان)بودي خيلي وقت گذشته
من براي لذت و تفريح نيومدم
چيز هايي شنيدم
راجع به بريگان
راجع به تو
شايعه ست
چرا جسد يک مشاور عاقل و با وفاترين آدم بريگان جلوي ديوار شهر
آويزانه؟
ريدا- سراي-
بعد از سفرت بايد خسته باشي بزار ببرمت استراحت کني
ممنونم سراي اما بايد با برادرم صحبت کنم
تنهامون بزار
البته
فرار کن
شايد کندرا نکته اي داشته باشه
ترول ميتونه جاي 20 نفر کار کنه کسايي که ميتونن براي جنگ آماده بشن
ما ميتونيم زنده برش گردونيم
اون يه نفر کشت
مادبورن بين ما جايي نداره
همينطوري گفتم
همونطور که گفتي اون به خاطر اينکه گشنه و وحشت زده بود،آدم کشت
ما دليل اينکه اون اونطوري رفتار کرد رو نميدونيم
نه!اونا دليلي ندارن.اونا فقط تنفر دارن
به خاطر همينه که واريگ يه هاسکارلا رو در جنگل کشت
به خاطر همينه که ترول امروز آدم کشت
حتي اگه اين حقيقت داشت از کجا ميدوني که ما از اون ها متنفريم؟
اگه يکم دقت کني،ميبيني که
ما اون هارو پيدا ميکنيم و ميکشيمشون
درسته بئوولف،تو متوجهي
مادبورن هاي عوضي افرادي که بهشون اهميت ميدم رو ميکشن
اينجا دو تا راه هستش گيل ويشکا رو با خودت ببر
پسر!هيزم بيشتر برامون بيار
ماها که کنار ساحليم،به دستي هيزم به دست مياريم
پس هديه ي تو ستون خوش امد گوييِ
اون قوانين به معني اتحاد ما بود
خب اونا ديگه دارن در حرارت متحد ميشن
خودت رو فراموش کردي
من فقط خواهر تو نيستم،همچنين حکمران تو نيز هستم
خب آره،حکمراني
فقط امروز حکمراني
و کي فردا حکمران خواهد شد،تو؟
اگه ميخواي من رو بکشي،پس همين الان منو بکش
هيچوقت نميخواستم بهت صدمه بزنم
اگه دست من بود قضايا خيلي آسون تر ميشد
در جزر و مد بعدي يک کشتي به سمت فارلندز ميره
چيزي که ميخوام رو بهم بده و بعدش ميتوني با اون کشتي بري
...قبول نکني
بئوولف،نه
ميبيني،آروم تره،بيا برش گردونيم
اون به اينجا متعلق نيست خواهش ميکنم نکشش
بئوولف،ميخواد بکشتش
اين چيه؟- يک حکم-
ترک جفت ادعا هاي تو رو به عنوان حکمران شيلدلنز
و پادشاه هيروت رو توضيح ميده
حتي اگه امضاء بکنم
تو به پادشاهان ديگه نياز داري تا در انجمن بهت رأي بده
ريت رو بيرون انداختي و به بقيه هم خودم رسيدگي ميکنم
جوابت چيه؟امضاء ميکني؟
هيچوقت اينکار رو با پسرم نميکنم
البته،پسرت
حتي بدون عملي شدن تو ثابت کردي که حق با منِ
راجع به اينکه تو مارو اشتباه رهبري ميکني
چون به خانواده ام اهميت ميدم؟
چون ميزاري قلبت به مغزت غلبه و حکمراني کنه
پسرت،پسر باوفات
اون بود که به وارني تهمت دروغين زد
با اينکه ميدونست من کسي ام که بر عليه ات کار ميکنم
داري دروغ ميگي.اسلين هرگز اينکار رو نميکنه
درست مثل موقعه اي که اون بهم گفت که بهت راجع به شورش واريگ ها
هشدار ندم؟
تو اصلا خبر نداري،نه؟
تو اصلا از هيچ چيزي خبر نداري
امضا کن،وگرنه،من کاري که لازمه رو انجام ميدم
ممنون که زنده برش گردونديد
ممنون ويشکا
اينجا چيکار ميکني؟- نميزارم بهش صدمه بزني-
دخالت نکن،اسلين- فکر ميکني نميدونم؟-
چند وقته ميدوني اون يه اسکين شيفتره؟
سال ها هيچوقت برام تفاوتي ايجاد نکرد
ما سه تا بايد حرف بزنيم
ميدونستي اون يک اسکين شيفتره؟ تو همه رو ر هيروت به خطر انداختي
اون تهديدي به حساب نمياد- من ديدم که اون با واري چيکار کرد-
با اون کار جونت رو نجات داد
من يه طبيبم که به مردم کمک ميکنم من بهشون صدمه نميزنم
فکر ميکني اون ها اهميتي ميدن؟
خودت ديدي که با اسکين شيفتري که اينجا پيدا کردن،چيکار کردن
اونا فقط تورو در خيابان خواهند انداخت و کارت رو تموم خواهند کرد
من اجازه نميدم- چاره اي نخواهي نداشت-
اونا تورو هم ميگيرين اين يه راز گشوده بود که شما دوتا باهمين
اون اسکين شيفتره ميتونه از خودش مراقبت کنه
اما تو...اونا ميکشنت
اين قانونه.اين کاريه که با کسي که راجه به مادبورن بهشون دروغ بگه انجمام ميدن
کي قراره به مردم بگه؟تو؟
اين کار بکن و من هم تورو باخودمون به فنا ميبرم
چرا برگشتي؟
چون اينجا خونه ي منه
خودت ميدوني که معنيش چيه
اگه ميخواي بمون
اما اين گردنِ توئه
ؤيدا ميميره ولي ثمره اي نميده،خودت ميدوني که
اون مقاومت تورو داره
تو گفتي که حمايتم ميکني
!اين حمايت کردن از من نيست
من فرصتش رو بهش دادم
خون خواهر شسته نخواهد شد «قراموش نخواهد شد»
پس با احترام باهاش صحبت ميکنم
همانطور که با مردمانم با احترام حرف زدم
ما بايد براي چيزي که در راه ـه آماده بشيم
...داري ميسوزي.زخمت
تو من رو از تاريکي خودم نجات دادي
من تورو حمايت نميکنم و نميزرم که اون تاريکي تورو هم در بر بگيره
بزار خواهرت بره
اگه دوستم داري
اگه تاحالا دوستم داشتي،بزار بره
تو هيچي نيست.تو فقط کسي هستي که تختم رو گرم ميکنه
آبريکان؟
اون اينجا چيکار ميکنه؟ فکر ميکردم که روانه اش کردي
خب؟
پرچمان اونا باز شده و کشتيشون حرکت کرده
قبل از شب ميرسن اينجا
اونا با شرايطت موافقت کردن
کارت خوب بود
کي تا شب ميرسه اينجا؟
چيکار کردي؟
برو
همين حالا
اگه به خدماتت نياز پيدا کردم خبرت ميکنم
هر طور مايلي
!خواهرم رو بيارين
تنهامون بزارين
به هرچيزي که گفتي فکر کردم
پس اين جوابِ توئه
بله
از اينکار لذت نخواهم برد
چي بلايي سرت اومده؟- بلايي که بايد به سرم ميومد-
خوشحالم که يه مبارزه راه انداختي
اون زنده ست.زياد وقت نداريم
دنبالم بيا
برو- تو چي؟-
دنبالت ميام- ...اگه بگيرنت-
سراي اون از خط قرمز گذشته
اما تو نگذشتي و هيروت بهت نياز داره
اونجا،بگيرينش- برو-
اون فرار کرد
مهم نيستش
به زودي،200 تا مبارز وولفينگ ميرسن اينجا
با وولفينگ ها متحد شدي؟
اونا هيروت رو غارت ميکنن و بعدش از راه"وال رود"برميگردن
اونا فقط غارت نميکنن،ميکشن
يه چند تا زندگي و يکم طلا
حداقل چيزيِ که بايد در عوض کارشون نصيبشون بشه
يک رهبر که ميتونه شيلدلنز رو نجات بده
همون شب اول که ديدمت بايد ميکشتمت
و واسه فکر کردن به کشتنم،تقريبا بهت وقت دادم
من به سرنوشت گم شده ي خودم خيلي نزديک شدم
جسدش رو با خيانتکاران ديگه بسوزون
بعدش وقت کافي به وجود مياد تا استراحت کنم
آن هم در کاخ طلايي هيروت
وقتي که سگ وولفينگ ها مالک ساحل ما شوند
Maa.Vampire|محمد امين WwW.DVBFilm.US
WwW.Maa-Vampire.LoxBlog.Com MohammadAminAhmadi1380@Yahoo.Com Telegram.Me/MAA_Vampire
بس کن «قسمت آينده»
برادرم بهم خيانت کرد.همش هم به دليل پسرم
اون بريگان رو با وولفينگ متحد کرد
و حالا يه ارتش به سمت هيروت ميان
در پل دراکا با 12 عدد هاسکارلا
ما ميتونيم اون ها رو لااقل براي يک روز دفع کنيم
اين ممکنه تنها شانس هيروت باشه
بايد براي وارني نامه بنويسي- من اون ها رو از اتحاد اخراج کردم-
هر پيام رساني که به وارني بره تيکه تيکه برميگرده
!براي افتخار
اسلين رفت تا جلوي وولفينگ هارو بگيره
،اون و هاسکارلا براي به هدف رسيدن زمان خواهند خريد
و اون زنده نخواهد برگشت
اما با افتخار خواهد مرد
!حمله